Actualiser l'applet  (si besoin)